هناك أشياء لا أستطيع إظهراها لأيّ أحد
تفيض في عقلي
أحسيتُ تائهًا في عالمٍ
لا يعترف بالأخطاء
بات ذلك عميقًا وصعب التصديق
كوْنُه عالمًا لا يعترف إلّا بحقيقة كلّ ما هو مرئي
هل أستطيع كشف الحقيقة؟
بلاستيك
لن يُصاب أحد بالجنون بعد الآن
لأنّنا جميعًا وسط هذا العالم البلاستيكي الجميل
ولكن رغم جماله
لسببٍ ما
لا أستشعِر فيه الضوء
وها قد أضحى قلبي مُمزقًا
كانعكاسٍ لا نهائي
احتفظ بالسر لنفسك
الأسرار تعود لك
لا تنخدع بالألوان
والمستقبل الزائف
أبقهِ سرًّا هادئًا
.الضحيّة هو شيوياما دايسكي، عمره 27 عاماً
.لقد عمل في مصنع هاجوتشي للآليون
.تمّ العثور على جُثته في الساعة الرابعة صباحًا بالضّبط
.لقد قالوا أنّ جُثته تقطّعت إلى أشلاء بسبب الآلي الذي كان يجربه
هل تعتقد... أنّها حادثة؟
.لقد سمعت أنّ هذه هي الضحيّة الثالثة منذ العام الماضي في هذا المصنع
.هذا واضح أنّ ذلك غير عادي
،الجثّة عُثر عليها في قسم فحص سلوك الآليون
.المنطقة الوحيدة التي يعمل فيها البشر وإلّا كانت تعمل أتوماتيّكا في خط الإنتاج
.هناك حوالي خمسين مصحّح يعملون على مدار الساعة
هل هذا العيش في العمل؟
هناك أكثر من ألف آلي
.يحتاجون التقييم والتحقق منهم في كلّ شهر
.ليس هناك خيار آخر سوى العمل على مدار الساعة
،إذا بإمكانك تثبيت برنامج ليحثّ عطل بداخل الآلي قبل تجريبه
.هنالك فرصة جيّدة ليجعل الأمر يبدو كحادث
...وهذا يعني
.قد تكون هذه قضيّة قتل
،ولكن هناك فقط خمسين مشتبه بهم
أليس بإمكاننا فحص جميع معامل جرائمهم؟
.إنّ هذا ليس بتلك السهولة
#03 بناء الإتفاقيات
...أيّها المُفتش غينوزا
ماذا؟
.لديّ شعور بأنّني سأنسجم مع المُنفذون
هل تعنين أنّكِ ستنسجمين معهم كزميلة؟
أو كالمسيطرة عليهم؟
،يُقال أنّ الحمقى يتعلّمون من تجاربهم
.بينما الحكيم يتعلّم من التاريخ
.أتمنّى أن لا تكوني حمقاء
.مرحبًا بكم، أيّها المُحققون
.أُريد أن أرى مكان الحادث
.بالطبع. هذا الطريق، رجاءً
.هنا نعمل بفحوص الأمان وتجريب الآليون بعد بناءهم
،نحن نعتمد على الآلات في جميع العمليّات الأخرى
.لكنّ الفحص الأخير يجب القيام به من خلال البشر، كالعادة
.كما ترون، إنّه عمل خطر
إنّه صعبٌ على المصحّح، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
.في الواقع، ليس هناك الكثير من الطرق للتعامل مع الإجهاد هنا، بخلاف العالم الخارجي
.لا يُمكنكِ الإتصال بالشبكة، لذا ليست هناك طرق للتسلية
هل هذا المكان خارج الخدمة؟
،ليست لدينا أسلاك كهربائية لذلك
،وهذا المبنى بأكمله هو قاعة عديمة الصدى
.لذا من المُستحيل الوصول لإتصالات الشبكة الخارجيّة هنا
.هذا هو أفضل نظام فعّال للحماية ضدّ الاختراق
.كم هذا مرعب
منطقة مُنعزلة بالكامل، هاه؟
.تمّ أخذ الجثة بواسطة آلي في خلال الإستجابة الأوليّة
.ولكن، قيل لي أنّه قد تمّ تسجيل كل شيء في هذا القرص
.وكأنّ الجثة قد تمّ تشريحها بواسطة آلي عندما كان حي
.مُقرف
هل الضحيّة، شيوياما-سان، كان لديه أيّ شخص يكن ضغينة عليه؟
Shioyama Daisuke
Blood Type
Height: Weight:
Hue:
.لا، ليس لديه
.لقد كان عاملًا مثالي
.و"السايكو-باس" الخاص به لم يُبدي أيّ إشارة للمشاكل
.لابدّ أنّ هذا كان حادث
ولكنّ هذا هو الحادث الثالث من هذا النوع، ألا تظن أنّ هذا كثير؟
.مثل ما قلت لكم سابقًا، هذه بيئة عمل خطيرة
،إذا كانت لديك أيّ نقد بشأن إدارتنا، فنحن مُصغيون
.ولكن من فضلك اعرض تلك المخاوف من خلال القنوات الملائمة
ماذا عن الآلي الذي خرج عن التحكّم؟
.أنا الآن أرسلته للمقر
،علينا أن ننتظر كارانوموري لتُكمل تحليلها
.ولكن قيل لي أنّ ذاكرته اختفت، وكذلك ملف الدعم، قد ضاع
.لذا من الأفضل أن لا نتوقّع الكثير
.في الوقت الحالي، ارجعي للسيارة وقدّمي هذا للمقر
.لديّ عدّة أشياء أُريد التحدّث بشأنها مع الرئيس قودا
.مفهوم
.هؤلاء هم جميع "السايكو-باس" الخاص بطاقم العمل في المعمل
هذه السجلّات تحتوي على نتائج الفحص النظامي
.ومع تقييم درجات الألوان بواسطة الماسح الضوئي المُثبّت في المبنى
.شكرًا لك
،يُمكنك أن ترى بنفسك
.ليس هناك أيّ عضو في طاقم العمل يتعدّى الحد القانوني بتكرار
.حتّى لو تشتبه بمُجرم، ليس هناك أيّ أحد لتشتبه به
.لن نعلم بذلك حتّى نُحلّل البيانات بواسطة نظام العرّافة
.ذلك سيستغرق بعض الوقت
.ولكن هناك طريقة أفضل للفحص
أوه؟ مثل ماذا؟
."بواسطة "الدومنيتر
رجاءً دع جميع طاقم العمل بالخروج من هذه القاعة عديمة الصدى
.ودعنا نفحصهم باستعمال أجهزتنا
.ولكن ذلك سيُعطّل عمليّاتنا
.حياة الناس على المحك هنا
،إذا قدمت دليلًا أنّ موت شيوياما-كُن كان جريمة
.بالطبع سنتعاون معك
.ولكن حاليًّا، ليس لدينا أيّ خيار سوى اعتبار هذا كحادث
،إذا كنت تريد التحقيق مع طاقم العمل حتّى للنقطة التي ستجعلك أن تعطّل إنتاجتنا
.رجاءً قدم طلب لوزارة الاقتصاد أولًا
.أنا أُراهن أنّ نوبشكا يحاول الضغط على الرئيس الآن
.يا له من ألم
ماذا تعني؟
لقد رأيتِ الوثائق أيضًا، أليس كذلك؟
.هذا معمل حكومي تحت الولاية القضائيّة لوزارة الاقتصاد
.وعملاء الحكومة دائمًا يهتمون لمصلحة أنفسهم
.لذا لا يريدون أيّ أحدٍ ليتدخل بكفاية ليسبب بسقوط في الإنتاجيّة
بالرغم من أنّ شخص فقد حياته؟
.هذا هو بالضّبط السبب لهذا يُريدون أن يتمّ إعلان القضيّة كحادث في أسرع وقت ممكن
ولكن ماسحهم الضوئي لم يكشف أيّ خطر حقًّا، أليس كذلك؟
حسنًا، من يعلم؟
.أفضل ما في هذا الماسح أنّه يستطيع قياس نمط إجهاد الشخص بواسطة تقييم لدرجة لونه
."إذا كنتِ تريدين إحصاء حالة الشخص العقليّة حقًّا فيتمّ ذلك من خلال بيانات مسح "السايمتك
السايمتك: هي عمليّة جعل الصوت مرئيًّا من خلال اهتزازه في وسط مثل الماء
،من أجل التحقق من كفاءة العمل ومعامل الجريمة
.عليكِ الإنتظار في الصّف لأجل التحليل بواسطة نظام العرّافة
.ولكن، "الدومنيتر" يستطيع قطع هذا الصّف، وإن جاز التعبير، يطلب تحليلًا على الفور
لذلك يستطيع الرؤية من خلال عقليّة الشخص
.بدون أيّ وقت ضائع بمجرد أن تصوّبي المسدس عليه
...ولكن
.أمسكيه بيدكِ
.إثبات المستخدم: المُفتشة تسونوموري أكاني
تمّ تأكيد موافقة استخدام الدومنيتر
.خلل في الاتصال
.لا يمكن إنشاء رابط النظام
،بما أنّ هذا المعمل يحجب جميع الإشعاعات الكهرومغناطيسيّة
.لذا لن نستطيع الإتصال بنظام العرّافة بما أنّنا بالداخل
.وبدون ذلك، "الدومنيتر" جوهريًّا يُصبح خردة من الحديد
.لا شيء سوى وزن الورق المُفخم
.أنا أتساءل ما هي الفرص
تعنين فرصة أنّ موته كانت حادثًا؟
.هاه! من الصعب عدم الضحك
.هذا صحيح
.إذا حدسكِ لم يقول لكِ في اللّحظة التي رأيته، فإنّكِ لستِ بمُحققة
.أنا متأكد أنّ جميع المُنفذون كان لديهم شعور غريزي
.تلك كانت جريمة. جريمة
.أتساءل بشأن ما هو الدافع
...من خلال الإستناد على حالة الضحيّة، أنا أُخمن
.كانت تلك ضغينة
.على أيّ حال، هذا المكان سيئ جدًّا للعمل فيه
.لا أستطيع التخيل أنّني قد أعلق في بيئة خارج الخدمة في هذا الزمن وأيضًا الماضي
.ولكن درجة لون "السايكو-باس" الخاص بالعمال هنا نوعًا ما مستقر
—لا يهم المكان، الناس دائمًا تجد طرق لترفيه أنفسه
كيف تسير الأمور؟
هل وجدتم أيّ شيء مشبوه؟
—لا. البيانات التي أعطيتنا إيّاها لم تُرينا أيّ شيء غير عاد
.يوه، أيّها الوغد الأصفر الأخضر
هل ستتناول الغداء في غرفتك الخياليّة الخاصّة مُجددًّا اليوم؟
!ما الذي يفعلونه؟ هذا فظيع
.آه. ذلك. فقط دعيهم كما هم
هاه؟
.هذه الأمور تحدث غالبًا
،بما أنّ هذه البيئة لديها القليل من التسليات
نحتاج شخصًا ليسلي الآخرين، كما تعلمين؟
...ولكن أليس هو
،إذا "السايكو-باس" الخاص به أصبح غائم فهذا كافٍ ليُصبح مُشكلة
.فسنُعينه في مكان آخر على الفور
،كما قلت لكِ
.نحن نعتني في إدارة الحالة النفسيّة لدى عُمالنا
.هذا الرجل لديه دور ليلعبه، مثل أيّ شخص آخر
العرّافة قد قامت بنصحه في مكان العمل هذا له
.بسبب أنّه الأفضل لهذا الغرض
،وأنا أعتقد أنّ شخص مثلك، بإمكانه الضحك وتجاهل هذا
.هو الأفضل ليرأس هذا المكان
يا لها من نعمة نظام العرّافة، هاه؟
هل أنت بخير؟
.ش-شكرًا لك
،إذا كان ما قاله الرئيس كان صحيح
.هناك شخص واحد دائمًا كان فحص لونه يصبح أسوأ مع مرور الوقت
.وهذا الشخص تمّ نقله لمكان آخر بدون استثناء
.مع ذلك، لم يتم إعادة تعيين أيّ أحد منذ العام الماضي
الوفيّات بدأت تحدث في العام الماضي، أليس كذلك؟
.ومنذ العام الماضي، نفس الشخص كان هو هدف التنمر
.تشير البيانات بوضوح لذلك
،السايكو-باس" الخاص بالأشخاص الآخرين يُظهر ألوان واضحة"
.ولكن هناك شخص واحد "السايكو-باس" الخاص به غائم
.آه! كانيهارا يوجي. فحص لونه يُظهر أصفر أخضر
تاريخ الميلاد
العمر
الجنس
فصيلة الدم
الطول
القطاع قسم التحقيق النظام الثاني
.فهمت، هذا يشرح سبب لقبه
.يبدو أنّ نتائج فحص الألوان مفتوحة للجميع
.هذا جنون
.لكن آخر قياس لدرجة لون هذا الرجل كانت مُتحسّنه
...في الواقع، درجة لونه هي الأكثر عتمة
في اليوم السابق قبل موت شيوياما
.لا يمكن... هذا غريب
لماذا يتحسّن "السايكو-باس" الخاص بأحد بعد قتله لشخص ما؟
العمال الآخرين
.جميعهم كانوا يتخلصون من إجهادهم على كانيهارا نفسه
.ليس هناك أيّ شيء غريب
،"في الأيّام الخوالي عندما لم يكن لدينا ماسح "السايمتك
.هذا النوع من الحوادث لم يكن بتلك الغرابة
!كفاك هراءً
!هل هذا المزيد من "غريزة المحقق" التي تتحدّث عنها دائمًا؟
!أنت تخدع نفسك فقط
!هذا يُثبت أنّ المجرمين الكامنين أمثالك هم حثالة المجتمع
.لا يُمكننا التصرّف من خلال تخمينات مُستندة على أدلّة غير مباشرة
...مهمتنا هي
.المحافظة على مجتمع منتظم استنادًا على معاملات الجريمة التي تُحكم بواسطة العرّافة
هذا النوع من النظام حيث يموت ثلاثة أشخاص في عام واحد؟
.غينو، دع الأمر لي
.سأكتشف إن كان كانيهارا هو القاتل
—وسأحصل على دليل قاطع قبل أ
!اصمت
.غينوزا-سان، لحظة
.أنا أتّفق مع الجميع
.أنا أُفضّل أن نقوم بخطّة كوغامي-سان على أن أدع جريمة من دون حل
هل أنتِ جادّة؟
!أنت يا غينوزا-سان هو من يتصرّف بغرابة هنا
هل حدث شيء بينك وبين ماساوكا-سان؟
!أ... أنا أستطيع القيام بعمل أفضل بالتعاون مع المُنفذون
.فهمت. لذا قرّرتِ أن تكوني حمقاء في النهاية
.ربّما أنتِ مُبتدئة، ولكنكِ ما زلتِ مُفتشة
.إذا تعتقدي أنّ بإمكانكِ السيطرة على كلاب الصيّد هذه، فبإمكانكِ المحاولة
...غينوزا-سان
.بما أنكِ مصرّة على أن تكوني حمقاء، فبإمكانكِ التعلّم عن طريق التجربة مثل الحمقى
.هذا هو أسرع مسار لفهم الأمور
هل حدث شيء بين غينوزا-سان وماساوكا-سان؟
!أكاني-تشان، لا تقولي لي أنكِ سألتِ عن هذا بجديّة لغينوزا-سان مباشرةً؟
.لا ينبغي عليكِ ذكر ذلك
ماذا؟
لذا لدينا مجموع 200 متر من أسلاك الإتصالات، هاه؟
.أبعد ما قد يصلوا له هو ردهة المصعد في الطابق الثاني
هل بإمكانك جلب كانيهارا الوغد هناك؟
.سأفعل ما بوسعي
...أمم
ستتحدّث معه فقط، أليس كذلك؟
.أجل
!لذا كنت هنا، أيّها الأصفر الأخضر الوغد
هل الطعام طعمه أفضل والدماء مُلطّخة على يديك؟
!حسنًا؟ هل هو كذلك؟
...شيوياما، آسامي، وكورياما
!لقد قتلتهم، أليس كذلك؟
م-ماذا؟ لا يُمكن
.طالما أنت تحبس نفسك هنا، لا نستطيع إثبات أنّك مذنب
!ولكن أنا أكره أمثالك
.نحن المُنفذون ليس هناك شيء نحبه أكثر من وضع المجرمون الكامنون في أماكنهم
.لذلك نحن سنجعلك عالقًا في هذا المعمل مثل الجرذ الذي أنت عليه
.سننشر الكلام عبر الإنترنت
.كانيهارا يوجي هو القاتل الذي "السايكو-باس" الخاص به غائم
!ت-توقف
آتو~. هذا المكان خارج نطاق الخدمة. ليس لديّ خيار آخر
.أنا ذاهب للمدخل قليلًا
،يُمكنك الجلوس هنا فقط، وترتجف بيديك ورجليك
!وانتظر بينما نمزّق حياتك البائسة إلى قطع صغيرة من حولك
!ما-ما الذي تفعله؟
!كوغامي-سان
.الآن سنرى بالتأكيد إن كان كانيهارا شخصًا قادر على القتل
.ًليس لديه أيّ وقت لتجهيز أيّ شيء مسبقً
.إذا يريد قتلي فورًا، فسيفعلها بالطريقة نفسها التي فعلها سابقًا
.عندما يفعلها، بإمكاننا إثبات جريمته
!هذ-هذا تهور
Service Search Mgmt
Security Cameras
Navigation Search Results
G Terminal Information
Camera Search Mgmt
BT Hands
.إذا كان بريء، فإنّنا سنستطيع الخروج بأمان
.وسنعيش حياتنا سعيدين للأبد
أيّتها المُفتشة... ما الذي تراهنين عليه؟
...لا يمكن
.هذا هو خطئكما
.هذه هي إجابتنا، أيّتها المُفتشة
!عندما تختفون، درجة لوني ستصبح جميلة
!اركضي
.لن أدعكما تهربان
.لن أدعكما تهربان أبدًا
!سأقتلكما، هنا والآن
!اللّعنة
!لماذا... لماذا تقوم بشيء بهذا التهور؟
!إنّ هذا حول معرفة الحقيقة خلف مسألة حياة أو موت
!بالطبع علينا وضع حياتنا على المحك
!أسرع أكثر! لن نستطيع فعلها
!لا داعي لإخباري بهذا
.هذا هو المكان
...لقد أمسكنا بالمجرم متلبس بالجريمة! علينا طلب الدعم و
.نظام الإخماد، في الخدمة
!كوغامي
!أيّها الأوغاد
.إثبات المستخدم: المُنفذ كوغامي شينيا
.265 معامل الجريمة هو
.إنّه هدف لإجراءات التنفيذ
!كوغامي-سان
.حُكم تهديد المستهدف تمّ تحديثه
.وضع التنفيذ هو المدمّر المحلّل
.الهدف سيتمّ إزالته بالكامل
.الرجاء توخّي الحذر
!أوي، كيو-تشان
.كالعادة، "الدومنيتر" رائع عندما يكون جاد
.لقد قال أنّه يريد أن يعمل كمُحقق، وليس مجرد كلب صيد
...ولكنّ النّظرة التي في عينيه
...كانت لا تدع مجالًا
.مثل آكلة اللحوم التي حاصرت الفريسة
قصّتي الخياليّةare dead
قد ماتت قد ماتت منذ برهة
في جناح المستشفى المهجور
لا يُمكنني الغناء بشكلٍ صحيح
في اللّيلة المكسوّة بالضباب
بزغ قمر أحمر
هيّا انظر إليّ
لا تزح نظرك عنّي
خلف قبضان الزنزانة السوداء
كان مكان ولادتي
اطلب ثمن الشر والأماني
بالقدر الذي تُريد
سوف أُعطيك العدالة
دمّرها قبل أن تُسحق من قِبلها
اقبل بهذا الجسد ولنمضي معًا
أيّها الوحش الذي لا اسم له
This is a world where the mental state and personal tendencies of humans can be quantified. While all sorts of inclinations are recorded and policed, these measured numbers used to judge people's souls are commonly called "Psycho-Pass".
This story is a work of fiction. The names of all individuals and organizations that appear in this show are fictitious and any similarity to those in existence in the real world is purely coincidental.